1 00:01:01,813 --> 00:01:03,356 Weißes Team, Lui Ming-chit. 2 00:01:03,690 --> 00:01:04,315 Aufleuchten ! 3 00:01:13,032 --> 00:01:14,117 Gewinner: Bong. 4 00:01:21,082 --> 00:01:23,001 Das ist die Eröffnung. Besuchen Sie uns. 5 00:01:24,043 --> 00:01:24,794 Schwester! 6 00:01:25,128 --> 00:01:26,629 Geh und hol Bong. 7 00:01:26,921 --> 00:01:27,755 Es ist Zeit. 8 00:01:30,758 --> 00:01:33,469 Führerschein, Kondome... 9 00:01:35,221 --> 00:01:38,683 - 4, 6, 8, 10... 14. - Einer fehlt. 10 00:01:41,644 --> 00:01:42,812 Viel Spaß! 11 00:01:44,772 --> 00:01:46,649 Cheung Yat-ming, freigelassen. 12 00:01:46,816 --> 00:01:48,776 Tao Shing-bong, freigelassen. 13 00:01:48,943 --> 00:01:50,111 DANKE ! 14 00:01:58,411 --> 00:02:02,248 Ihre Tochter spielt mit einem Hund. Ich stecke fest. Nehmen Sie ein Taxi. 15 00:02:08,880 --> 00:02:11,090 Okay, Kindermädchen. 16 00:02:54,300 --> 00:02:55,051 Bastard! 17 00:03:07,313 --> 00:03:09,023 Es ist eine halbe Stunde her. 18 00:03:09,273 --> 00:03:10,066 Ein bisschen mehr. 19 00:03:10,566 --> 00:03:12,652 Ich muss wirklich gehen. 20 00:03:35,341 --> 00:03:37,135 Lasst uns den bösen Blick vertreiben. 21 00:03:37,301 --> 00:03:40,513 Möge alles für Sie günstig sein. Machen Sie einen Neuanfang. 22 00:03:40,680 --> 00:03:42,306 Möge der Meister des Taoismus... 23 00:03:43,349 --> 00:03:44,809 Sei kein Dummkopf! 24 00:04:10,793 --> 00:04:11,586 Sie werden herauskommen 25 00:04:12,253 --> 00:04:13,254 4 Transporter. 26 00:04:13,838 --> 00:04:14,672 Für einen Juwelier, 27 00:04:15,548 --> 00:04:16,674 ein Buchmacher, 28 00:04:16,841 --> 00:04:19,427 HSBC aus Aberdeen, und Chartered Bank. 29 00:04:21,679 --> 00:04:23,306 Welches wird am meisten garniert sein? 30 00:04:24,390 --> 00:04:25,183 HSBC. 31 00:04:27,143 --> 00:04:28,519 Und das Spannendste? 32 00:04:40,364 --> 00:04:42,450 Lass ihn schlafen. Er ist müde. 33 00:04:45,328 --> 00:04:46,078 Hier, Auto 1. 34 00:04:47,121 --> 00:04:49,665 Wong Nai Chung Street, nichts zu berichten. 35 00:04:50,750 --> 00:04:53,753 Die Angelegenheit von gestern ist nicht geklärt lass es uns zurückstellen. 36 00:04:53,920 --> 00:04:55,254 Und der Papierkram! 37 00:04:55,922 --> 00:04:57,548 Zu nervig. 38 00:04:59,300 --> 00:05:01,177 Das ist die Verordnung. 39 00:05:01,552 --> 00:05:04,305 Auto 2, wir sind in der Rue Hennessy. Alles ist in Ordnung. 40 00:05:07,350 --> 00:05:09,644 Wagen 4, Ostkorridor. Normal. 41 00:05:09,811 --> 00:05:11,479 Östlicher Korridor, im Osten. 42 00:05:11,896 --> 00:05:14,857 Ein Fahrer und zwei Leute werden ausreichen. 43 00:05:15,358 --> 00:05:16,317 Nicht mehr ich. 44 00:05:17,735 --> 00:05:18,653 Interessant. 45 00:05:23,658 --> 00:05:25,535 Er macht etwas zu viel. 46 00:05:25,701 --> 00:05:27,203 Es ist Mr. Regulations! 47 00:05:34,418 --> 00:05:37,755 Eine Depression bildet sich an der Südsee. 48 00:05:37,922 --> 00:05:41,884 Es schreitet langsam in Richtung Norden voran, 30 km pro Stunde. 49 00:05:42,051 --> 00:05:44,595 Wir hören Wellen mehr als 4 Meter. 50 00:05:44,762 --> 00:05:47,473 Hongkong dürfte es bald zu spüren bekommen. 51 00:05:47,640 --> 00:05:50,309 Das Wetter erfordert Wachsamkeit. 52 00:06:09,954 --> 00:06:12,331 Ostkorridor, Ausgang C. Van hat angegriffen. 53 00:06:12,498 --> 00:06:14,083 Abfangen in der Hoi-Yu-Straße. 54 00:06:18,838 --> 00:06:20,214 Muss in 3 Minuten da sein. 55 00:06:21,090 --> 00:06:23,175 Es ist blockiert. Wir gehen zu Fuß weiter. 56 00:06:58,628 --> 00:06:59,754 Steh wieder auf! 57 00:07:00,588 --> 00:07:01,589 Aufleuchten ! 58 00:07:05,801 --> 00:07:07,845 Team B ist zu Fuß. Unterstütze sie. 59 00:07:08,137 --> 00:07:09,263 Ich gehe herum. 60 00:07:20,816 --> 00:07:22,777 Wir sind in 30 Sekunden da. 61 00:07:27,823 --> 00:07:28,449 Die Bullen! 62 00:07:28,783 --> 00:07:30,201 Team B an Ort und Stelle. 63 00:07:32,078 --> 00:07:33,621 Polizei, legen Sie Ihre Waffen nieder! 64 00:07:35,623 --> 00:07:36,248 Schwarm! 65 00:07:53,975 --> 00:07:54,600 Bedecke mich. 66 00:08:27,717 --> 00:08:28,634 Aussteigen! 67 00:08:30,928 --> 00:08:31,512 Leg deine Waffe nieder! 68 00:08:32,179 --> 00:08:33,848 Wenn du schießt, töte ich sie. 69 00:08:34,015 --> 00:08:34,640 Stoppen! 70 00:08:34,807 --> 00:08:35,725 Leg deine Waffe nieder! 71 00:08:55,494 --> 00:08:56,787 Kapitän, eine Geisel. 72 00:08:56,954 --> 00:08:57,580 Verstanden. 73 00:08:57,747 --> 00:09:00,166 Ich schaffe eine Ablenkung. Gehen Sie in 10 Sekunden dorthin. 74 00:09:06,672 --> 00:09:07,339 Mit dem Auto! 75 00:09:23,147 --> 00:09:24,148 Befreie die Geisel! 76 00:10:29,345 --> 00:10:30,430 Stoppen Sie den Fahrer! 77 00:10:31,473 --> 00:10:32,515 Hände in die Luft! 78 00:10:34,642 --> 00:10:36,269 Zeigen Sie Ihre Hände! 79 00:10:41,107 --> 00:10:43,693 - Hände in die Luft! - Es war ein Unfall. 80 00:11:12,476 --> 00:11:15,062 Hier sind die Kameraaufnahmen. 81 00:11:15,229 --> 00:11:18,065 Wir wollen ihren Fluchtweg, nach 10:02 Uhr 82 00:11:19,984 --> 00:11:22,820 Kameras 54, 11, 35, sowas? 83 00:11:24,989 --> 00:11:25,948 Kamera 5, um 10:04 Uhr 84 00:11:26,699 --> 00:11:28,159 Kamera 46, um 10:05 Uhr 85 00:11:28,325 --> 00:11:29,744 Kamera 24, um 10:06 Uhr 86 00:11:29,910 --> 00:11:31,579 - Kamera 52? - Nichts. 87 00:11:56,020 --> 00:11:57,021 Kamera 45? 88 00:11:57,188 --> 00:11:57,938 10:07 Uhr 89 00:11:58,105 --> 00:12:00,191 - Kamera 47? - Nichts. 90 00:12:03,235 --> 00:12:04,070 Kapitän Him. 91 00:12:04,236 --> 00:12:04,945 Kapitän. 92 00:12:06,572 --> 00:12:07,156 Cao Nan. 93 00:12:08,199 --> 00:12:11,202 Verdächtiger bei 5 Raubüberfällen. Zweimal aufgeladen und freigegeben 94 00:12:11,368 --> 00:12:14,663 weil die Zeugen alles vergessen haben oder einen tödlichen Unfall hatten. 95 00:12:14,830 --> 00:12:16,082 Er hat uns vor Gericht gestellt. 96 00:12:16,373 --> 00:12:19,168 Ich möchte Bilder von diesem Mann, von seinem Gesicht, 97 00:12:19,668 --> 00:12:20,836 in diesem Auto. 98 00:12:21,003 --> 00:12:21,879 Beweis! 99 00:12:22,046 --> 00:12:24,256 Um ihn vor Gericht zu bringen. Schwein? 100 00:12:24,423 --> 00:12:25,549 Kamera 16, nichts. 101 00:12:25,716 --> 00:12:27,134 18 bis 23, kein Gesicht. 102 00:12:27,301 --> 00:12:28,219 Kamera 33? 103 00:12:28,385 --> 00:12:29,470 Nichts. 104 00:12:29,637 --> 00:12:31,430 Kameras 53 bis 58, nichts. 105 00:12:31,597 --> 00:12:32,848 26? 29? 106 00:12:33,015 --> 00:12:33,891 Gar nichts. 107 00:12:34,058 --> 00:12:35,810 Er kocht. Bringen Sie etwas Aspirin mit. 108 00:12:35,976 --> 00:12:38,354 Kamera 25, Ich habe sie aber versteckt. 109 00:12:38,521 --> 00:12:40,231 Wir haben sie um 10:07 Uhr verloren. 110 00:12:40,648 --> 00:12:42,525 Suchen Sie nach den Händen, Füße, 111 00:12:42,691 --> 00:12:43,901 dann der Hals. 112 00:12:45,694 --> 00:12:49,198 Von hier aus haben wir nichts mehr übrig. Komm früher zurück. 113 00:12:49,406 --> 00:12:52,701 Bevor sie beginnen, lasst sie ihre Masken aufsetzen. 114 00:12:52,868 --> 00:12:55,329 Überprüfen Sie alles. Kannst du oder nicht? 115 00:12:57,957 --> 00:12:59,208 Bitte! 116 00:12:59,458 --> 00:13:00,501 Es ist Arbeit. 117 00:13:00,668 --> 00:13:02,044 Nun, hör auf! 118 00:13:02,211 --> 00:13:02,795 Zu hart? 119 00:13:03,337 --> 00:13:04,713 Nach Hause gehen! 120 00:13:08,843 --> 00:13:10,094 Bitte entschuldigen Sie. 121 00:13:10,469 --> 00:13:13,222 Das habe ich auf der Straße gefunden. 122 00:13:14,598 --> 00:13:16,892 Ich weiß nicht, wer es verloren hat. 123 00:13:23,524 --> 00:13:24,108 DANKE. 124 00:13:24,275 --> 00:13:26,944 Ich erfülle nur meine Pflicht als Bürger. 125 00:13:34,288 --> 00:13:36,373 Ich hätte nicht gedacht, dass ich so berühmt sein würde. 126 00:13:37,166 --> 00:13:37,791 Ja. 127 00:13:42,004 --> 00:13:43,505 Du gibst dir viel Mühe. 128 00:13:44,548 --> 00:13:46,383 Nicht einfach zu bestellen. 129 00:13:47,509 --> 00:13:50,095 Weitermachen. Danke schön. Tschüss. 130 00:14:02,071 --> 00:14:05,408 - Phat, was ist die Suppe des Tages? - Bohnen und Karpfen. 131 00:14:05,742 --> 00:14:07,160 Bring mir eine Schüssel davon. 132 00:14:15,877 --> 00:14:18,588 Wir machen das Roboterporträt des entlarvten Räubers. 133 00:14:18,880 --> 00:14:19,881 Beeil dich. 134 00:14:20,381 --> 00:14:22,341 Wann war der Fahrer da? 135 00:14:23,134 --> 00:14:24,969 Wir haben ihn 10 Minuten zuvor entdeckt. 136 00:14:26,304 --> 00:14:28,097 Danach bleibt uns nichts mehr übrig. 137 00:14:28,431 --> 00:14:29,474 Möglicherweise... 138 00:14:30,266 --> 00:14:32,810 dass in der Zwischenzeit er blieb verborgen. 139 00:14:33,728 --> 00:14:35,146 Und Cao Nan? 140 00:14:35,396 --> 00:14:38,066 Mit der Zeit, Wir hätten Beweise fabrizieren können 141 00:14:38,232 --> 00:14:40,902 ihm treu zu bleiben, was auch immer wir wollen. 142 00:14:41,784 --> 00:14:42,410 Ich scherze nur. 143 00:14:43,995 --> 00:14:44,746 Kannst du kommen? 144 00:14:45,204 --> 00:14:46,623 Warte eine Sekunde auf mich. 145 00:14:48,082 --> 00:14:48,833 Chef. 146 00:14:49,334 --> 00:14:51,794 Trotz des Informanten gab es Todesfälle. 147 00:14:52,420 --> 00:14:53,713 Ja. 148 00:14:54,464 --> 00:14:55,590 Verdächtige? 149 00:14:55,757 --> 00:14:57,467 - Cao Nan. - Ihn schon wieder? 150 00:14:58,009 --> 00:15:00,553 Seien Sie vorsichtig. Ich werde es der Presse erzählen 151 00:15:00,929 --> 00:15:02,388 dass du dort vorbeikommst. 152 00:15:02,555 --> 00:15:04,641 Ich werde nicht über den Informanten sprechen. 153 00:15:07,518 --> 00:15:10,730 Ich bin 24 Stunden am Tag erreichbar. Nein, ich werde nicht zurückkommen. 154 00:15:14,317 --> 00:15:15,401 Für 6 Monate, 155 00:15:15,568 --> 00:15:18,780 Morde, Raubüberfälle, Vergewaltigungen, Es hört nicht auf. 156 00:15:18,947 --> 00:15:21,699 Sagen Sie den Männern, sie sollen sich ein wenig bewegen. 157 00:15:23,076 --> 00:15:23,952 Vergiss es nicht. 158 00:15:24,118 --> 00:15:27,497 Cop, es ist nur ein Job. Nimm es nicht zu ernst. 159 00:15:27,664 --> 00:15:31,000 gelegentlich, auch wenn es dir an Beweisen mangelt, 160 00:15:33,503 --> 00:15:34,838 Bring uns Cao Nan. 161 00:15:35,797 --> 00:15:37,174 Für die Parade. 162 00:15:37,883 --> 00:15:39,718 Bist du derjenige, der das sagt? 163 00:15:41,470 --> 00:15:43,221 Die Presse wartet auf mich. 164 00:15:43,847 --> 00:15:46,391 Wie geht es meinen Haaren? Ist das in Ordnung? 165 00:15:47,392 --> 00:15:48,101 OK. 166 00:15:48,268 --> 00:15:49,978 - Hinter? - Perfekt. 167 00:15:51,271 --> 00:15:52,731 Sie können es entsorgen. 168 00:15:57,363 --> 00:15:58,740 Verdächtige Informationen. 169 00:15:59,657 --> 00:16:02,577 Autodiebstähle, Raubüberfälle. Vor 10 Tagen veröffentlicht. 170 00:16:02,952 --> 00:16:05,914 Sein Name, Tao Shing-bong. Das Auto, 171 00:16:06,080 --> 00:16:07,624 es war seins. 172 00:16:07,790 --> 00:16:09,209 Er hat es seit einer Woche. 173 00:16:09,584 --> 00:16:13,421 Warum sollte er einen Raubüberfall begehen? mit eigenem Auto? 174 00:16:16,093 --> 00:16:17,886 Bringen Sie ihn in mein Büro. 175 00:16:27,020 --> 00:16:28,355 Milch. Kein Zucker. 176 00:16:28,522 --> 00:16:30,732 ALSO ? Machst du immer noch Judo? 177 00:16:31,608 --> 00:16:32,234 Nein. 178 00:16:32,734 --> 00:16:35,946 Nachdem ich dich in der 3. Klasse geschlagen habe, Es gab keine Herausforderung mehr. 179 00:16:37,280 --> 00:16:41,034 Dafür, dass du mich einmal geschlagen hast, Dachtest du, du würdest mich trotzdem schlagen? 180 00:16:41,201 --> 00:16:44,538 Ja. Ich habe dich durch eine Projektion der Schulter. 181 00:16:45,080 --> 00:16:45,747 Trotzdem, 182 00:16:46,081 --> 00:16:47,708 Ich war College-Champion. 183 00:16:47,874 --> 00:16:49,501 Ich habe nicht teilgenommen. 184 00:16:49,793 --> 00:16:51,878 Weil du Angst hattest zu verlieren. 185 00:16:52,045 --> 00:16:52,713 Furcht ? 186 00:16:53,715 --> 00:16:55,258 Und auf den 200 Metern? 187 00:16:55,425 --> 00:16:56,634 Ich habe gewonnen! 188 00:16:56,801 --> 00:16:58,845 Du gehst weg. In diesem Fall, 189 00:16:59,053 --> 00:17:00,888 Wer hat beim Nähen gewonnen? 190 00:17:07,437 --> 00:17:08,771 Also ? 191 00:17:09,897 --> 00:17:11,524 Wie der Vater sagte: 192 00:17:11,983 --> 00:17:13,943 Der Mann ist halb gut, halb böse. 193 00:17:14,110 --> 00:17:15,570 Ich habe einen Fehler gemacht. 194 00:17:17,488 --> 00:17:19,073 Schlagen Sie im Wörterbuch nach. 195 00:17:19,240 --> 00:17:21,784 Das können wir nicht sein gut und schlecht zugleich. 196 00:17:23,161 --> 00:17:25,246 Du hast dich nicht verändert, Klassenleiter. 197 00:17:25,830 --> 00:17:28,458 Wer hat es also getan? Ein Name. 198 00:17:29,459 --> 00:17:32,462 Ich werde Sie vorladen. Alles wird gut. 199 00:17:33,421 --> 00:17:34,464 Es war ein Unfall. 200 00:17:36,174 --> 00:17:37,008 Letzte Chance. 201 00:17:39,051 --> 00:17:42,764 Da ich feststecke, Bin ich definitiv schlecht? 202 00:17:44,182 --> 00:17:47,310 Ich kam aus einer Gasse. Ihre Männer schossen trocken. 203 00:17:47,518 --> 00:17:50,271 Ich hatte Angst, Ich habe das Pedal verpasst. 204 00:17:51,481 --> 00:17:54,650 Kluge Leute wie du, Wir sehen hier viele davon. 205 00:17:56,444 --> 00:17:58,279 Ich frage meine Männer oft: 206 00:17:58,446 --> 00:18:01,699 „Wir haben es mit Morden zu tun, Brände, Selbstmorde. 207 00:18:01,866 --> 00:18:03,117 „Es ist ein schmutziger Job. 208 00:18:04,035 --> 00:18:05,620 „Warum machen wir weiter?“ 209 00:18:09,499 --> 00:18:13,127 Schauen Sie sich das Ergebnis an: Wir haben Alkoholiker, Geschiedene, 210 00:18:13,294 --> 00:18:15,630 zwanghafte Spieler... 211 00:18:15,963 --> 00:18:17,757 Lohnt es sich? 212 00:18:19,717 --> 00:18:23,095 Ich gehe oft in die Leichenhalle Sehen Sie sich die Leichen an. 213 00:18:24,847 --> 00:18:26,766 Ich höre sie mir sagen... 214 00:18:31,646 --> 00:18:33,272 dass sie nicht dort sein sollten. 215 00:18:35,566 --> 00:18:37,568 Wenn ich einen Bastard verschone, 216 00:18:38,110 --> 00:18:41,364 Morgen wird es vielleicht ein unschuldiger Mensch sein auf der Straße liegen. 217 00:18:41,572 --> 00:18:43,741 Deshalb bin ich Polizist. 218 00:18:44,575 --> 00:18:48,454 Es ist mir egal, ob er ein alter Freund ist, mein Chef, 219 00:18:48,621 --> 00:18:49,956 oder sogar meine Mutter. 220 00:18:50,122 --> 00:18:54,961 Ich werde es nicht lecken, bis ich es habe verhaftet. Verstehst du, Klassenkamerad? 221 00:18:58,881 --> 00:19:00,091 Ein Unfall. 222 00:19:01,676 --> 00:19:03,845 Fass meinen Mann nicht an. 223 00:19:04,053 --> 00:19:04,929 Ich filme dich! 224 00:19:05,346 --> 00:19:06,722 Wo glauben Sie, dass Sie sind? 225 00:19:06,889 --> 00:19:08,891 - Hier ist die Polizei. - Verlassen Sie meinen Klienten. 226 00:19:09,058 --> 00:19:11,269 - Nicht filmen. - Was machst du ? 227 00:19:11,435 --> 00:19:13,437 Sie sind mein Anwalt. Ich filme. 228 00:19:13,938 --> 00:19:15,106 Ich filme dich. 229 00:19:15,314 --> 00:19:17,567 Wenn Sie sich nähern, Ich rufe die Polizei. 230 00:19:17,733 --> 00:19:20,069 - Seien Sie vorsichtig. - Wir kommen, um seine Kaution zu bezahlen. 231 00:19:20,236 --> 00:19:20,903 Da drüben. 232 00:19:22,446 --> 00:19:23,948 Ich filme dich. 233 00:19:25,700 --> 00:19:27,243 Ich filme dich! 234 00:19:37,295 --> 00:19:40,631 Weißt du, warum er mich geschlagen hat? mit seinem Privatwagen? 235 00:19:42,091 --> 00:19:44,468 Damit es assimiliert wird zu einem Unfall. 236 00:19:45,553 --> 00:19:46,429 Sollen wir ihn freilassen? 237 00:19:47,513 --> 00:19:49,640 Ja. Und folge ihm. 238 00:19:52,977 --> 00:19:54,437 Komm mit mir. 239 00:19:57,982 --> 00:19:59,567 Was hast du im Criminal gemacht? 240 00:20:01,027 --> 00:20:02,737 Er ist ein Freund vom College. 241 00:20:05,948 --> 00:20:07,199 Zur Identifizierung. 242 00:20:11,787 --> 00:20:15,249 Es ist unfair. Ich werde angeklagt für gefährliches Fahren. 243 00:20:19,420 --> 00:20:21,255 Was du mir versprochen hast, 244 00:20:21,714 --> 00:20:23,174 Lohnt es sich noch? 245 00:20:37,521 --> 00:20:40,274 Wenigstens habe ich dich noch Dass ich mich verwöhnen kann... 246 00:20:40,441 --> 00:20:41,817 Seien Sie ernst! 247 00:20:46,238 --> 00:20:47,448 Ich meine es ernst. 248 00:20:53,496 --> 00:20:55,164 Hundertprozentig ernst! 249 00:20:56,499 --> 00:20:57,541 Ich schwöre! 250 00:21:00,795 --> 00:21:03,547 Weine nicht. Es macht dich hässlich. 251 00:21:03,714 --> 00:21:05,675 Hör auf zu weinen, Bing. 252 00:21:07,134 --> 00:21:08,511 Weine nicht mehr. 253 00:21:10,054 --> 00:21:11,180 Du musst mir glauben. 254 00:21:17,269 --> 00:21:18,688 Ich habe einen Job für dich gefunden. 255 00:21:18,854 --> 00:21:21,607 In einem tollen Restaurant. Vermasseln Sie es nicht. 256 00:21:21,774 --> 00:21:23,609 Keine Notwendigkeit. Ich werde es gut finden. 257 00:21:26,153 --> 00:21:28,239 Du hast es bereits getan. Wo liegt das Problem? 258 00:21:28,406 --> 00:21:30,992 Seien Sie morgen pünktlich um 5 Uhr da bei Kwun Yue. 259 00:21:31,367 --> 00:21:32,785 Verstanden? 260 00:21:33,536 --> 00:21:34,161 Ja. 261 00:21:40,042 --> 00:21:41,419 Komm zuerst nach Hause. 262 00:21:41,752 --> 00:21:43,379 Halten Sie an der Kreuzung an. 263 00:21:43,546 --> 00:21:44,338 Wohin gehst du? 264 00:21:44,505 --> 00:21:46,090 Gehen Sie einkaufen. 265 00:21:46,882 --> 00:21:50,386 Du wirst es genießen. Morgen stehe ich früh auf. Verstanden? 266 00:22:06,444 --> 00:22:07,445 Lecker. 267 00:22:07,611 --> 00:22:10,406 In Wirklichkeit sind wir vollständig. 268 00:22:10,573 --> 00:22:12,783 Aber für dich, 269 00:22:12,950 --> 00:22:15,619 Ich werde ein Wort einlegen, um ihm zu helfen. 270 00:22:16,120 --> 00:22:18,205 Du kennst meine Gefühle für dich. 271 00:22:18,372 --> 00:22:19,957 - Rechts? - Ja. 272 00:22:20,499 --> 00:22:21,667 Umso besser. 273 00:22:22,293 --> 00:22:24,545 Wenn du lachst, bist du schön. 274 00:22:28,924 --> 00:22:30,259 Hallo, Chef. 275 00:22:30,718 --> 00:22:31,886 - Bist du Bong? - Ja. 276 00:22:32,053 --> 00:22:34,430 Komm her. Du wirst anfangen. 277 00:22:52,698 --> 00:22:53,616 Um 3:18 Uhr morgens 278 00:22:54,116 --> 00:22:57,995 wir erhielten einen Anruf. Wir haben es schnell geschafft aber es hatte bereits gebrannt. 279 00:22:58,370 --> 00:23:00,122 Der Koffer mit dem Geld ist da drüben. 280 00:23:06,879 --> 00:23:07,546 Daffy 281 00:23:07,713 --> 00:23:11,342 arbeitete im Sicherheitsdienst. 2008 raubte er seine Firma aus. 282 00:23:11,509 --> 00:23:13,844 Er kam vor drei Monaten aus dem Gefängnis. 283 00:23:14,011 --> 00:23:15,304 Zwei Kugeln im Kopf. 284 00:23:18,766 --> 00:23:20,559 Wie vorherzusehen war, tauchte er auf. 285 00:23:20,976 --> 00:23:21,894 Cao brachte ihn zum Schweigen. 286 00:23:22,228 --> 00:23:25,147 Ein Hinweis weniger. Funktioniert immer noch umsonst. 287 00:23:41,455 --> 00:23:43,124 Er wird nicht auflegen. 288 00:23:48,003 --> 00:23:48,587 Suppe. 289 00:23:49,130 --> 00:23:51,006 Keine Abdrücke auf dem Koffer. 290 00:23:51,173 --> 00:23:53,467 Keine Motornummer oder Schild. 291 00:23:57,096 --> 00:23:58,514 Captain, wir haben etwas. 292 00:23:58,806 --> 00:23:59,431 Es ist was? 293 00:23:59,598 --> 00:24:01,559 - Der Automann... - Entschuldigung. 294 00:24:01,725 --> 00:24:02,434 Diese Suppe? 295 00:24:03,769 --> 00:24:05,354 / Kudzu, Bohnen und Schweinefleisch. 296 00:24:05,521 --> 00:24:06,147 Mach weiter. 297 00:24:06,313 --> 00:24:08,274 Das Tattoo ist die Eule. In der Basis, 298 00:24:08,566 --> 00:24:09,191 nichts. 299 00:24:09,650 --> 00:24:12,862 In Caos Akte steht: da waren diese Fotos. 300 00:24:13,320 --> 00:24:16,115 Auf der linken Seite ist Paco. Einer seiner alten Freunde. 301 00:24:16,282 --> 00:24:16,991 War er da? 302 00:24:17,158 --> 00:24:19,952 Nein. Er ist immer noch im Gefängnis für ein paar Tage. 303 00:24:20,119 --> 00:24:22,913 Daneben ist ihr rechter Arm, der Schakal. 304 00:24:23,080 --> 00:24:24,039 Vor 4 Monaten veröffentlicht. 305 00:24:24,373 --> 00:24:26,417 - Aus welchem ​​Gefängnis? -Stanley. 306 00:24:30,546 --> 00:24:31,881 Schau mich an. 307 00:24:32,715 --> 00:24:33,883 Schreie nicht. 308 00:24:34,508 --> 00:24:35,593 NEIN ! 309 00:24:40,472 --> 00:24:41,974 Kommen Sie und sehen Sie sich Ihre Patentochter an. 310 00:24:42,141 --> 00:24:44,935 Ich gehe für 6 Monate und du hast sie bereits verdorben. 311 00:24:48,355 --> 00:24:51,275 Bestehen Sie nicht darauf. Sie will es nicht. 312 00:24:51,442 --> 00:24:54,862 Ich musste das Bonbonpapier einrahmen Dass du gegangen bist. 313 00:24:55,029 --> 00:24:57,281 Es ist über seinem Bett. Dumm! 314 00:24:58,073 --> 00:24:59,658 Ich habe etwas für dich. 315 00:25:09,084 --> 00:25:11,879 Korruption des Beamten: 7 Jahre Gefängnis. 316 00:25:12,379 --> 00:25:13,714 Was ist los? 317 00:25:14,632 --> 00:25:16,091 Ich esse das Hinterteil. 318 00:25:17,927 --> 00:25:19,261 Es ist kein Geschenk mehr. 319 00:25:20,554 --> 00:25:21,555 Das wirst du schaffen. 320 00:25:22,097 --> 00:25:23,098 Und da haben Sie es! 321 00:25:23,265 --> 00:25:25,017 Genau, ich wollte dich sehen. 322 00:25:25,643 --> 00:25:28,145 Es gibt Überwachungskameras überall. 323 00:25:28,771 --> 00:25:30,272 Mach keine dummen Dinge. 324 00:25:30,439 --> 00:25:31,398 Werfen Sie einen Blick darauf. 325 00:25:32,274 --> 00:25:33,150 Kennst du ihn? 326 00:25:33,776 --> 00:25:34,610 Nein. 327 00:25:34,777 --> 00:25:36,987 - Er war in Ihrem Gefängnis. - Ich weiß es nicht. 328 00:25:37,154 --> 00:25:38,280 Und er? 329 00:25:39,240 --> 00:25:43,369 Der Schakal! Vor 5 Jahren hat er mich angeschlossen anlässlich der Admiralität. 330 00:25:44,453 --> 00:25:47,122 Bereite den Boden für mich vor. Ich möchte sie infiltrieren. 331 00:25:48,707 --> 00:25:49,333 Wie viel ? 332 00:25:51,126 --> 00:25:51,835 Ein Kerl. 333 00:25:53,796 --> 00:25:55,881 Sei nicht dumm. Wie viel Geld? 334 00:25:58,133 --> 00:25:58,759 200. 335 00:25:59,843 --> 00:26:01,011 200.000? Ich nehme es. 336 00:26:01,762 --> 00:26:02,888 Es ist kein Job. 337 00:26:03,055 --> 00:26:05,599 Du bist gerade rausgekommen. Kümmere dich um deine Tochter. 338 00:26:05,891 --> 00:26:06,809 Es ist für sie. 339 00:26:08,018 --> 00:26:11,021 Verbinde mich mit ihm. Ich werde dich jeden Monat bezahlen. 340 00:26:15,150 --> 00:26:15,859 Fordern Sie sich selbst. 341 00:26:18,612 --> 00:26:19,697 Stoppen! 342 00:26:21,282 --> 00:26:22,408 Papa hat es verstanden. 343 00:26:23,075 --> 00:26:24,201 Ich weiß. 344 00:26:26,120 --> 00:26:27,997 Ist das das Geschenk deines Paten? 345 00:26:31,834 --> 00:26:34,461 Das Tattoo gehört Chow Lone, 346 00:26:35,004 --> 00:26:35,963 sagte Drache. 347 00:26:36,964 --> 00:26:40,092 Er hat gerade seine Frau geschickt und ihr Kind in China. 348 00:26:40,259 --> 00:26:43,595 Heute Morgen sind wir ihm gefolgt zu diesem Gebäude, 11. Etage. 349 00:26:43,762 --> 00:26:46,056 Sie müssen eine große Sache vorbereiten. 350 00:26:53,939 --> 00:26:54,857 Es wird abgerissen. 351 00:26:55,691 --> 00:26:58,610 Es bleibt übrig nur etwa zehn ältere Menschen. 352 00:26:58,777 --> 00:26:59,862 Spezialeinheiten wird uns unterstützen. 353 00:27:04,992 --> 00:27:08,454 Die Lieferung der 10 Artikel erfolgt am Freitag per Privatjet 354 00:27:08,912 --> 00:27:11,081 und am Montag zur Versteigerung angeboten. 355 00:27:11,540 --> 00:27:12,166 Knall? 356 00:27:12,833 --> 00:27:14,960 Diese Auktionen wurden veröffentlicht. 357 00:27:15,127 --> 00:27:18,339 Die Bullen wissen, dass es dir gefällt, Sie müssen auf dich aufpassen. 358 00:27:19,798 --> 00:27:23,052 Zwei Gebäude, das sind 4 Blocks, d.h. 8 Einträge. 359 00:27:23,218 --> 00:27:26,847 Wegen der Kameras werden wir bestehen über die Terrassen des 2. Blocks. 360 00:27:27,014 --> 00:27:29,058 Die Mannschaften Kapitän und Sergeant 361 00:27:29,224 --> 00:27:31,852 werde die Treppe nehmen vorne und hinten. 362 00:27:35,481 --> 00:27:38,275 70 Millionen. Solche Möglichkeiten haben wir selten. 363 00:27:38,442 --> 00:27:40,277 Ich liebe meine Frau und mein Kind. 364 00:27:40,819 --> 00:27:44,281 Wenn es uns gelingt, werde ich ins Land zurückkehren kaufe ihnen ein Haus. 365 00:27:46,950 --> 00:27:48,035 Aufmerksamkeit ! 366 00:27:48,243 --> 00:27:50,913 Sergeant, da ist eine Kamera auf dem Messgerät. 367 00:28:01,590 --> 00:28:02,591 Au Yeung! 368 00:28:04,343 --> 00:28:05,886 Überprüfen Sie die Verbindung. 369 00:28:06,762 --> 00:28:08,013 Lass es uns versuchen. 370 00:28:08,389 --> 00:28:09,431 - W-lan. - Schneiden! 371 00:28:11,141 --> 00:28:12,476 5 Sekunden. Bereit? 372 00:28:15,813 --> 00:28:16,605 Tue es. 373 00:28:23,237 --> 00:28:24,405 Stoppen! 374 00:28:26,990 --> 00:28:28,909 Das Signal ist hier Mist. 375 00:28:46,260 --> 00:28:47,094 Nichts. 376 00:29:04,570 --> 00:29:05,654 Granatapfel! 377 00:29:11,577 --> 00:29:12,703 - Wie viel ? - 30 Sekunden. 378 00:29:14,037 --> 00:29:14,997 Halten. 379 00:29:22,838 --> 00:29:23,505 Gehen! 380 00:29:32,931 --> 00:29:33,599 Zieh es aus! 381 00:29:39,521 --> 00:29:40,481 Aussteigen! 382 00:30:16,016 --> 00:30:17,017 Aussteigen! 383 00:34:38,653 --> 00:34:39,446 Lasst uns ihn aufhalten. 384 00:34:40,405 --> 00:34:42,324 Wir werden ihn aussagen lassen. 385 00:34:48,205 --> 00:34:49,331 Herr Cao! 386 00:34:49,498 --> 00:34:50,874 - Diese Polizisten... - Herr Cao. 387 00:34:51,124 --> 00:34:54,252 Wir denken dass Sie in eine Angelegenheit verwickelt sind 388 00:34:54,836 --> 00:34:56,630 Raubüberfälle und Morde. 389 00:34:56,797 --> 00:34:59,257 Bitte folgen Sie uns. 390 00:34:59,424 --> 00:35:00,550 Einen Moment. 391 00:35:01,218 --> 00:35:02,135 Zwei Minuten. 392 00:35:05,847 --> 00:35:07,724 Meine Herren, es ist schon eine Weile her. 393 00:35:08,016 --> 00:35:09,142 Aber nein. 394 00:35:09,684 --> 00:35:10,852 Wir haben uns gerade erst gesehen. 395 00:35:11,728 --> 00:35:13,772 Aber du warst maskiert. 396 00:35:14,689 --> 00:35:17,317 Eine SMS an Ihren Anwalt? Nimm ein gutes. 397 00:35:22,197 --> 00:35:22,823 Ein Anwalt? 398 00:35:26,117 --> 00:35:28,119 Niemand ist mehr zuverlässig. 399 00:35:28,537 --> 00:35:30,789 Für meinen Kommandanten sollten wir das nicht tun 400 00:35:31,122 --> 00:35:32,874 Verlassen Sie sich nur auf seine Waffe. 401 00:35:33,041 --> 00:35:36,002 Für meinen Partner geht es nur ums Geld. 402 00:35:39,047 --> 00:35:40,841 Ein Freund, der ein Gauner ist 403 00:35:41,007 --> 00:35:42,342 sich auf das Gesetz verlassen. 404 00:35:43,927 --> 00:35:45,887 Weil sie Beweise will. 405 00:35:46,388 --> 00:35:49,099 Das Gesetz ist zum Schutz verpflichtet 406 00:35:49,266 --> 00:35:51,768 Bürger, die wie wir respektiere es. 407 00:35:51,935 --> 00:35:53,562 Ich biete Ihnen diese Charaktere an. 408 00:35:53,854 --> 00:35:57,315 Während Ihrer Beerdigung, hänge sie an die Wand. 409 00:35:57,858 --> 00:36:00,151 Damit es jeder sehen kann 410 00:36:00,318 --> 00:36:02,195 dass sie dein Leben repräsentieren. 411 00:36:02,654 --> 00:36:04,406 „Tun Sie Ihre Pflicht, befolgen Sie das Gesetz.“ 412 00:36:04,823 --> 00:36:06,157 Was für eine Herrlichkeit! 413 00:36:10,495 --> 00:36:11,872 Die Frist ist abgelaufen. 414 00:36:12,205 --> 00:36:15,959 Sie können schweigen. Alles was das ist Sie sagen, es könnte gegen Sie verwendet werden. 415 00:36:16,126 --> 00:36:19,421 Warten. Er hat dir etwas zu sagen. 416 00:36:40,859 --> 00:36:42,360 Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. 417 00:36:42,903 --> 00:36:43,987 Schon gut. 418 00:36:49,534 --> 00:36:51,328 Kommen Sie zurück, wann immer Sie wollen! 419 00:37:02,339 --> 00:37:03,256 Sag es mir noch einmal. 420 00:37:05,926 --> 00:37:09,971 Bevor er seine Erklärung unterzeichnete, Dragon verlangte, seine Frau anzurufen. 421 00:37:10,764 --> 00:37:14,225 Als er fertig war, er schluckte die Beweise. 422 00:37:14,809 --> 00:37:15,894 Und er sprang. 423 00:37:18,355 --> 00:37:20,315 Hast du ihn anrufen lassen? 424 00:37:20,482 --> 00:37:22,901 In Hongkong, Es gibt Menschenrechte. 425 00:37:23,944 --> 00:37:26,071 Und Fook Nings Kameras? 426 00:37:26,237 --> 00:37:29,908 Diese Gebäude werden abgerissen. Sie sind gefälscht. 427 00:37:30,325 --> 00:37:34,245 Wir haben nachgeschaut. Tao Shing-bong, der Typ, der den Boss geschlagen hat, 428 00:37:34,579 --> 00:37:35,538 er hat ein Alibi. 429 00:37:35,956 --> 00:37:39,417 Laut Aussage des Kochs Um 3:30 Uhr war er immer noch in der Küche. 430 00:37:40,043 --> 00:37:41,836 Sollen wir die Pilze einweichen? 431 00:37:42,504 --> 00:37:43,713 Unmöglich. 432 00:37:44,172 --> 00:37:46,341 Noch nicht. Lass mich schlafen. 433 00:37:46,508 --> 00:37:47,759 Gut. 434 00:37:52,639 --> 00:37:55,058 Cao Nan gelang erneut die Flucht. 435 00:38:01,314 --> 00:38:02,649 Es ist nichts. 436 00:38:02,816 --> 00:38:04,651 Kratzer. 437 00:38:04,985 --> 00:38:07,445 Hatten Sie die Stiefel? dass ich dich gekauft habe? 438 00:38:07,612 --> 00:38:10,615 Nichts zu sehen. Selbst mit Stiefeln kann man ausrutschen. 439 00:38:12,579 --> 00:38:13,539 Ist es schwer? 440 00:38:14,123 --> 00:38:15,457 Nein. 441 00:38:16,125 --> 00:38:18,919 Ich bin weise, ich gehorche dir. Geh früh zu Bett. 442 00:38:19,670 --> 00:38:22,423 - Du wirst mich wecken, wenn du nach Hause kommst. - Tschüss. 443 00:38:25,592 --> 00:38:26,218 Also! 444 00:38:27,136 --> 00:38:29,138 Du traust dich nicht, ihm die Wahrheit zu sagen. 445 00:38:30,806 --> 00:38:32,474 Dass du ein Betrüger bist. 446 00:38:32,641 --> 00:38:35,102 Ein bisschen Mut. Du hast eine Zukunft! 447 00:38:36,145 --> 00:38:38,856 Sie werden Ihren Chef ersetzen wenn er tot ist, 448 00:38:39,023 --> 00:38:42,109 Du wirst sie heiraten, und sie wird die Frau eines Gangsters. 449 00:38:42,359 --> 00:38:42,943 Großartig! 450 00:38:45,655 --> 00:38:46,865 Tao Shing-bong... 451 00:38:54,455 --> 00:38:55,540 Tu mir einen Gefallen. 452 00:38:56,791 --> 00:38:57,417 In Ordnung. 453 00:38:59,752 --> 00:39:01,421 Garnelenravioli 454 00:39:01,880 --> 00:39:03,631 oder Schweinefleisch? 455 00:39:08,812 --> 00:39:10,439 Du solltest besser hart arbeiten. 456 00:39:10,689 --> 00:39:11,606 Natürlich. 457 00:39:26,121 --> 00:39:26,705 Aufleuchten? 458 00:39:26,872 --> 00:39:29,082 Der Schakal will dass ich Dragon ersetze. 459 00:39:33,462 --> 00:39:36,965 Ich habe um nichts gebeten. Er ist es, der nach mir fragt. 460 00:39:38,717 --> 00:39:40,051 Wann ist es? 461 00:39:40,385 --> 00:39:41,386 Sie werden mich warnen. 462 00:39:46,016 --> 00:39:47,726 Lass mich gehen. 463 00:40:06,077 --> 00:40:07,204 Trenne dich nicht davon. 464 00:40:07,579 --> 00:40:09,414 Es funktioniert sogar ohne Batterie. 465 00:40:09,748 --> 00:40:11,208 Wir bleiben in Kontakt. 466 00:40:28,600 --> 00:40:29,601 Also? 467 00:40:29,768 --> 00:40:30,519 Knall! 468 00:40:30,685 --> 00:40:31,978 Warte hier auf mich. 469 00:40:33,313 --> 00:40:34,397 Aufleuchten. 470 00:40:46,378 --> 00:40:47,337 Von Cao. 471 00:40:49,381 --> 00:40:50,215 Arbeiten Sie für ihn? 472 00:40:50,382 --> 00:40:52,634 Nein danke dir. Das Mädchen draußen hat mich verkuppelt. 473 00:40:53,468 --> 00:40:54,761 Es ist seine Frau. 474 00:40:54,928 --> 00:40:57,555 Ich weiß ! Zumindest kann ich ihn kontaktieren. 475 00:40:57,722 --> 00:41:00,850 Er weiß, dass sie gerne flirtet. Er beobachtet sie. 476 00:41:01,017 --> 00:41:02,477 Was geht mich das an? 477 00:41:02,644 --> 00:41:04,145 Hast du sie nicht berührt? 478 00:41:04,813 --> 00:41:06,314 Natürlich ist es so. 479 00:41:06,481 --> 00:41:08,024 Im Auto. 480 00:41:08,191 --> 00:41:10,985 Er hat überall Kameras. Finden Sie die Videos! 481 00:41:11,569 --> 00:41:14,322 Okay, Bong! Ich werde es schaffen. 482 00:41:14,656 --> 00:41:17,617 Du hast Waffen, ich habe Jungs. Machen wir einen Schritt. 483 00:41:18,034 --> 00:41:19,327 Wenn wir es vermasseln, 484 00:41:19,786 --> 00:41:20,912 wir werden es laden. 485 00:41:28,336 --> 00:41:29,921 Du hast das Level noch nicht erreicht. 486 00:41:35,218 --> 00:41:36,136 Ihr Arzt? 487 00:41:38,471 --> 00:41:41,391 Wenn deine Schwester es mir nicht gesagt hätte um über dich zu wachen, 488 00:41:41,558 --> 00:41:43,435 Ich würde dich ignorieren. Schau dich an. 489 00:41:50,483 --> 00:41:51,151 Der Schakal! 490 00:41:52,652 --> 00:41:53,236 Deine Hände! 491 00:41:54,279 --> 00:41:54,946 Wir arbeiten. 492 00:42:02,245 --> 00:42:04,247 Wie heißt du? 493 00:42:04,831 --> 00:42:05,540 Telefon. 494 00:42:07,167 --> 00:42:08,209 Ist es für heute? 495 00:42:10,670 --> 00:42:12,046 Kann ich anrufen? 496 00:42:12,422 --> 00:42:14,841 Meine Tochter, du weißt, wie es ihr geht. 497 00:42:15,008 --> 00:42:17,218 Ich sagte meiner Tante, sie solle es zurückholen. 498 00:42:17,385 --> 00:42:18,762 Nur ein Anruf. 499 00:42:21,973 --> 00:42:23,016 Tante! 500 00:42:23,475 --> 00:42:25,977 Kannst du meine Tochter abholen? In der Schule? 501 00:42:26,144 --> 00:42:27,937 Ja. Jetzt. 502 00:42:28,104 --> 00:42:29,314 Vielen Dank. 503 00:42:29,731 --> 00:42:30,982 Danke, Tante! 504 00:42:36,362 --> 00:42:38,198 - Tante? - Ja. 505 00:42:57,091 --> 00:42:57,717 Start. 506 00:43:00,720 --> 00:43:01,638 Aufleuchten? 507 00:43:02,764 --> 00:43:04,140 Es wurde aufgelegt. 508 00:43:04,474 --> 00:43:05,475 DANKE. 509 00:43:06,768 --> 00:43:07,977 Sergeant Chow. 510 00:43:08,144 --> 00:43:11,397 - Kapitän? - Suchen Sie das Mobiltelefon meines Informanten 511 00:43:11,564 --> 00:43:14,400 Ich wollte dich anrufen. Wir haben Cao Nan verloren. 512 00:43:21,324 --> 00:43:24,494 Hier sind die Fahrzeuge. In 15 Minuten hatten wir 3 Signale. 513 00:43:24,661 --> 00:43:26,246 Vor 5 Minuten das Tor 514 00:43:26,412 --> 00:43:28,122 folgte dem Van. 515 00:43:28,665 --> 00:43:31,084 Kennzeichen: PW 3323. 516 00:43:31,251 --> 00:43:32,752 Ort: Grand Millennium. 517 00:43:34,712 --> 00:43:37,507 Der Sergeant und ich wir sind in Position. 930, 518 00:43:37,882 --> 00:43:39,092 hinter dem Shuttle. 519 00:43:40,718 --> 00:43:43,096 2633, parken Sie vor dem Van. 520 00:43:44,138 --> 00:43:45,765 Seien Sie vorsichtig, es gibt Menschen. 521 00:43:45,932 --> 00:43:47,559 Lassen Sie es zunächst geschehen. 522 00:43:47,725 --> 00:43:50,603 Wir warten auf Cao stieg wieder ins Auto. 523 00:43:54,983 --> 00:43:57,360 Ich bin da. Großes Jahrtausend. Wing Lok Street. 524 00:44:03,741 --> 00:44:05,410 Überwachungskameras 525 00:44:05,577 --> 00:44:06,578 werden neutralisiert. 526 00:44:06,911 --> 00:44:07,745 Fragen? 527 00:44:10,123 --> 00:44:11,165 Zwei kommen heraus. 528 00:44:14,002 --> 00:44:15,169 Hat jemand Cao gesehen? 529 00:44:17,422 --> 00:44:19,299 Hat jemand Cao Nan gesehen? 530 00:44:28,391 --> 00:44:29,017 Nein. 531 00:44:34,397 --> 00:44:35,023 Und der Chef? 532 00:44:35,356 --> 00:44:36,357 Wir warten. 533 00:44:49,120 --> 00:44:50,121 Noch ein Zauber. 534 00:44:51,706 --> 00:44:53,041 Q und ich gehen. 535 00:44:53,583 --> 00:44:55,209 Sag mir Bescheid, wenn du Cao siehst. 536 00:45:12,352 --> 00:45:13,478 Erhalten, Chef. 537 00:45:14,562 --> 00:45:16,439 Tong, komm und hilf uns. 538 00:45:16,606 --> 00:45:19,859 Wir werden im silbernen Nissan losfahren Wing Lok Street. 539 00:45:20,068 --> 00:45:21,277 FB 2965. 540 00:45:33,247 --> 00:45:33,831 Komm runter. 541 00:45:34,374 --> 00:45:35,416 Runter! 542 00:45:35,583 --> 00:45:37,835 Offen. Öffne die Tür! 543 00:45:39,295 --> 00:45:40,880 Der Fahrer steigt aus. 544 00:45:41,631 --> 00:45:45,635 Er ist mein Informant. Du wirst ihn gehen lassen. 545 00:45:47,637 --> 00:45:48,930 Er nahm den Schlüssel. 546 00:45:49,973 --> 00:45:52,976 - Sie haben ein anderes Auto. - Halten wir uns an den Plan? 547 00:45:58,272 --> 00:45:59,899 - Runter! - Geh weg! 548 00:46:02,694 --> 00:46:04,320 Captain, hier sind die Wachen. 549 00:46:07,323 --> 00:46:09,701 Lassen Sie Ihre Autos stehen. Plan B. 550 00:46:10,034 --> 00:46:11,953 Sobald sie handeln, legen wir los. 551 00:46:12,286 --> 00:46:13,121 Sie kommen. 552 00:46:27,385 --> 00:46:28,761 Stopp. Wir haben einen Maulwurf. 553 00:46:29,095 --> 00:46:29,721 Streuung. 554 00:46:30,138 --> 00:46:31,097 Verteilen. 555 00:46:37,729 --> 00:46:38,688 Geh weg! 556 00:46:39,772 --> 00:46:42,191 Captain, sie geben auf. Sollen wir sie verhaften? 557 00:46:42,567 --> 00:46:44,318 Warte. Zu viele Kinder. 558 00:46:47,030 --> 00:46:48,406 Lass sie den Ort verlassen. 559 00:47:17,226 --> 00:47:18,227 Die Kinder! 560 00:47:58,392 --> 00:47:59,310 Gehen! 561 00:48:08,277 --> 00:48:08,986 Sergeant Chow, 562 00:48:09,153 --> 00:48:11,030 Verfolgen Sie das Telefon meines Informanten. 563 00:48:19,497 --> 00:48:20,498 Wir haben wirklich einen Maulwurf. 564 00:48:20,957 --> 00:48:23,501 Captain, er ist in der Gloucester Road, im Osten. 565 00:48:23,751 --> 00:48:24,502 Verstanden. 566 00:48:24,669 --> 00:48:25,336 Sergeant! 567 00:48:25,503 --> 00:48:26,838 Er fährt zur Gloucester Road. 568 00:48:30,424 --> 00:48:32,176 Sind sie der Polizei entkommen? 569 00:48:32,677 --> 00:48:34,637 Mach dir keine Sorge. Es wird nicht mehr lange dauern. 570 00:48:38,558 --> 00:48:39,851 Aufkommen. 571 00:48:59,036 --> 00:48:59,954 Ziehen Sie den Vorhang zu. 572 00:49:08,296 --> 00:49:10,339 Das Ziel ist auf dem Weg nach Wan Chai. 573 00:49:10,506 --> 00:49:12,425 Sergeant, drehen Sie sich um! „Wan Chai. 574 00:49:12,592 --> 00:49:15,178 Schicken Sie ein Foto meines Informanten im Büro. 575 00:49:15,636 --> 00:49:16,554 Erhalten. 576 00:49:20,308 --> 00:49:22,810 Sie gehen in Richtung Finanzzentrum. 577 00:49:22,977 --> 00:49:23,853 Was spielen sie? 578 00:49:29,358 --> 00:49:31,861 Warte! Sie verändern sich immer noch. Bahnsteig Nr. 3. 579 00:49:46,459 --> 00:49:48,878 Captain, das Signal hat gerade aufgehört. 580 00:49:49,045 --> 00:49:49,795 Bahnsteig Nr. 3! 581 00:49:49,962 --> 00:49:50,880 Komm und hol mich. 582 00:49:56,135 --> 00:49:57,762 Aktivieren Sie alle Kameras 583 00:49:57,929 --> 00:50:00,640 im Umkreis von 20 Minuten rund um das Große Jahrtausend. 584 00:50:00,806 --> 00:50:02,350 Finden Sie meinen Indikator. 585 00:50:44,058 --> 00:50:45,142 Kommen! 586 00:50:48,229 --> 00:50:48,896 Ich habe es! 587 00:50:51,524 --> 00:50:52,149 Kapitän, 588 00:50:52,316 --> 00:50:53,693 Wir übermitteln es Ihnen erneut. 589 00:50:54,068 --> 00:50:56,195 „Geh... nach Hause...“ 590 00:50:56,404 --> 00:50:57,780 Kehrtwende! 591 00:51:09,834 --> 00:51:12,253 Mach dir keine Sorge. Unsere Männer werden bald da sein. 592 00:51:27,226 --> 00:51:27,852 Yuen-yiu! 593 00:51:35,151 --> 00:51:36,235 Hör auf zu spielen! 594 00:51:48,539 --> 00:51:51,834 Yuen-yiu, hör auf Papa, hör auf Papa. 595 00:51:52,001 --> 00:51:53,502 Du wirst mir zuhören! 596 00:51:53,669 --> 00:51:55,796 Yuen-yiu! 597 00:51:56,922 --> 00:51:59,842 Was auch immer passiert, machen Sie keinen Lärm. Yuen-yiu! 598 00:52:00,009 --> 00:52:02,178 Schweigen ! Schau, Papa! 599 00:52:02,428 --> 00:52:05,473 Yuen-yiu, bitte. Gerade eben... 600 00:52:07,099 --> 00:52:09,101 Du wirst keinen Lärm machen. 601 00:52:09,643 --> 00:52:12,438 Yuen-yiu, sei nett. In Ordnung ? 602 00:52:16,567 --> 00:52:17,943 Gehorche Papa. 603 00:53:16,168 --> 00:53:16,794 Polizei ! 604 00:53:36,230 --> 00:53:38,149 Kapitän Him, der Kleine! 605 00:53:59,420 --> 00:54:00,546 Es wird alles gut. 606 00:54:01,088 --> 00:54:04,091 Festhalten. Wir werden bald ankommen. 607 00:54:28,491 --> 00:54:29,742 Es wird alles gut. 608 00:54:37,124 --> 00:54:38,250 Sie spricht nicht. 609 00:54:38,417 --> 00:54:39,627 Es ist meine Schuld. 610 00:54:40,419 --> 00:54:42,630 Fass meine Tochter nicht an. 611 00:54:43,881 --> 00:54:44,715 Stille 612 00:54:53,098 --> 00:54:55,017 Lass sie gehen! 613 00:54:55,476 --> 00:54:57,895 NEIN ! Gern geschehen. NEIN ! 614 00:55:00,814 --> 00:55:01,732 Hab keine Angst. 615 00:55:24,964 --> 00:55:27,132 Unser Vater, der du im Himmel bist, 616 00:55:27,299 --> 00:55:30,219 Geheiligt werde Dein Name, Lass dein Königreich kommen, 617 00:55:30,636 --> 00:55:34,139 Lass Deinen Willen geschehe Auf Erden wie im Himmel. 618 00:55:34,598 --> 00:55:37,393 Geben Sie uns noch heute unser tägliches Brot, 619 00:55:37,560 --> 00:55:40,854 Vergib uns unsere Sünden So wie wir auch vergeben 620 00:55:41,021 --> 00:55:44,692 Und führe uns nicht in Versuchung, Sondern erlöse uns vom Bösen. 621 00:55:46,110 --> 00:55:49,822 Im Namen des Vaters, des Sohnes und der Heilige Geist. 622 00:55:52,324 --> 00:55:53,867 Amen. 623 00:56:12,845 --> 00:56:14,346 Es lohnt sich nicht mehr. 624 00:56:15,973 --> 00:56:17,266 Sie ging. 625 00:56:56,263 --> 00:56:58,057 Wofür ? Wofür ? 626 00:56:58,223 --> 00:56:59,099 Wofür ? 627 00:57:50,859 --> 00:57:53,821 Sergeant Cao fährt in Richtung Flughafen. Er hat einen Koffer. 628 00:57:54,363 --> 00:57:55,322 Lass es uns einreichen. 629 00:57:55,489 --> 00:57:59,618 Ihm den Zugang zur Tsing-Ma-Brücke versperren. Bewegen Sie ihn von der Brücke weg. Wir kommen. 630 00:58:37,364 --> 00:58:38,073 Steigt ab! 631 00:58:41,744 --> 00:58:42,578 Wofür ? 632 00:58:58,469 --> 00:58:59,678 Quelle! 633 01:00:08,705 --> 01:00:10,123 Haben Sie Beweise? 634 01:00:24,972 --> 01:00:26,223 ZIEHEN. 635 01:00:27,307 --> 01:00:28,517 Traust du dich? 636 01:00:29,935 --> 01:00:31,436 Ein guter Polizist! 637 01:01:43,175 --> 01:01:43,884 Ist es ernst? 638 01:01:44,843 --> 01:01:45,719 Nicht. 639 01:02:09,159 --> 01:02:09,952 Bing! 640 01:02:10,285 --> 01:02:11,578 �coute-moi. 641 01:02:12,871 --> 01:02:14,873 Du liegst heute Morgen falsch. 642 01:02:16,083 --> 01:02:18,251 Haben Sie jemals über unsere Zukunft nachgedacht? 643 01:02:19,461 --> 01:02:21,838 Ich habe darauf gewartet, dass du dich änderst. 644 01:02:22,005 --> 01:02:25,634 Alles wäre wieder möglich geworden, auch wenn es einige Zeit gedauert hat. 645 01:02:26,218 --> 01:02:27,511 Ich bin ein Idiot! 646 01:02:28,345 --> 01:02:30,222 - Du wirst dich nie ändern. - Ja. 647 01:02:31,014 --> 01:02:33,141 - Nicht. - Aber ja. 648 01:02:34,184 --> 01:02:35,435 Lasst uns trennen. 649 01:02:35,769 --> 01:02:36,979 Ich habe mich bereits verändert. 650 01:02:37,145 --> 01:02:39,731 Ich hasse Kochen aber ich habe angefangen. 651 01:02:39,898 --> 01:02:40,774 Für dich. 652 01:02:40,941 --> 01:02:43,235 Es ist für dich, nicht für mich. 653 01:02:44,069 --> 01:02:45,612 In all diesen Jahren 654 01:02:45,904 --> 01:02:49,783 Ich habe es mir für dich vorgestellt hundert verschiedene Todesfälle. 655 01:02:50,242 --> 01:02:52,035 Es war meine einzige Möglichkeit 656 01:02:52,202 --> 01:02:53,829 vorbereitet sein 657 01:02:54,621 --> 01:02:56,832 wenn dir etwas passiert ist. 658 01:02:58,917 --> 01:03:00,377 Ich weigere mich, fortzufahren. 659 01:03:00,836 --> 01:03:01,712 Du denkst zu viel. 660 01:03:01,878 --> 01:03:05,298 Du wolltest eine Waffe zücken für einen Raub und du leugnest es! 661 01:03:10,804 --> 01:03:11,805 Tatsächlich, 662 01:03:16,018 --> 01:03:17,686 Ich bin ein Maulwurf. 663 01:03:24,276 --> 01:03:25,527 Du bist nett. 664 01:03:27,779 --> 01:03:30,907 Jedes Mal, wenn Sie eine Geschichte erfinden um mich zu beruhigen. 665 01:03:33,535 --> 01:03:35,495 Du hast dein Bestes gegeben, das weiß ich. 666 01:03:40,917 --> 01:03:43,420 Ich bin schwanger. 2 Monate. 667 01:03:46,423 --> 01:03:47,090 Das ist gut. 668 01:03:48,216 --> 01:03:49,259 Ach ja? 669 01:03:49,926 --> 01:03:52,471 Vor 2 Monaten, Du warst immer noch im Gefängnis. 670 01:04:09,029 --> 01:04:10,614 Ich liebe dich wirklich. 671 01:04:14,159 --> 01:04:16,161 Aber ich mag dich nicht mehr. 672 01:04:16,787 --> 01:04:18,497 Verstehst du? 673 01:04:22,459 --> 01:04:23,752 Mach keine Witze. 674 01:04:27,964 --> 01:04:30,175 Ich hätte heute eine Abtreibung durchführen lassen sollen. 675 01:04:30,926 --> 01:04:34,679 Aber nachdem ich auf dich gefallen bin, Ich habe beschlossen, es zu behalten. 676 01:04:35,013 --> 01:04:38,767 Nur so können wir uns gegenseitig hassen und hört auf, einander auseinander zu reißen. 677 01:04:38,934 --> 01:04:39,976 Wer ist es ? 678 01:04:40,352 --> 01:04:42,187 - In diesen 6 Jahren... - Antwort. 679 01:04:42,354 --> 01:04:44,773 - Sie haben 4 Jahre im Gefängnis verbracht. - Wo lebt er? 680 01:04:44,940 --> 01:04:47,734 Du weißt, was es ist, 4 Jahre, für eine Frau? 681 01:04:47,984 --> 01:04:49,778 Wo lebt er, dass ich ihn töte? 682 01:04:55,784 --> 01:04:57,244 Du musst mich einfach töten. 683 01:04:58,495 --> 01:05:01,039 So wird alles vorbei sein. 684 01:05:30,610 --> 01:05:31,653 Lass uns heiraten! 685 01:05:33,989 --> 01:05:35,240 Ich möchte dich heiraten. 686 01:05:52,591 --> 01:05:54,092 Ich möchte sein Vater sein. 687 01:05:58,263 --> 01:05:59,806 Du wirst stolz auf mich sein. 688 01:06:03,852 --> 01:06:05,687 Ich verspreche es dir. 689 01:06:08,148 --> 01:06:09,357 Da bin ich mir sicher. 690 01:06:10,192 --> 01:06:11,276 Du musst mir glauben. 691 01:06:12,027 --> 01:06:13,904 Du verstehst also nichts? 692 01:06:16,948 --> 01:06:19,075 Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein. 693 01:06:19,826 --> 01:06:21,411 Von nun an, 694 01:06:21,786 --> 01:06:24,414 Was auch immer du tust, Es geht mir nichts mehr an. 695 01:06:25,415 --> 01:06:27,250 Es gibt nichts mehr zwischen uns. 696 01:06:29,127 --> 01:06:30,754 Ich werde so leben, wie ich sollte. 697 01:06:43,767 --> 01:06:45,810 Kapitän Him. Eine Falte. 698 01:06:47,312 --> 01:06:50,148 Wir warten auf die Analysen Blut und Ballaststoffe auf Cao. 699 01:06:50,315 --> 01:06:52,025 Er liegt immer noch im Koma. 700 01:06:52,192 --> 01:06:53,485 - DANKE. - Es war nichts. 701 01:07:01,952 --> 01:07:03,453 Seien Sie vorsichtig! Es ist 1 Million wert. 702 01:07:33,525 --> 01:07:34,276 Aufleuchten? 703 01:07:45,537 --> 01:07:46,413 Willst du mich verarschen? 704 01:07:47,580 --> 01:07:49,249 In 10 Minuten, K 11. 705 01:07:49,874 --> 01:07:51,084 Wer leitet den Tanz? 706 01:08:06,099 --> 01:08:07,684 Sir, entschuldigen Sie. 707 01:08:07,851 --> 01:08:08,768 Ihre Papiere. 708 01:08:09,728 --> 01:08:11,104 Dir ist langweilig? 709 01:08:11,271 --> 01:08:12,480 Möchten Sie chatten? 710 01:08:12,647 --> 01:08:15,025 Es ist unser Job. Wo wohnst du? 711 01:08:21,906 --> 01:08:24,159 In 15 Minuten vor Sogo. 712 01:08:24,326 --> 01:08:25,952 Zeigen Sie sich vor 10 Minuten 713 01:08:26,119 --> 01:08:27,412 Oder ich sende das Video. 714 01:08:27,579 --> 01:08:29,247 Wenn Ihnen das passt, warten Sie, 715 01:08:29,414 --> 01:08:30,623 andernfalls verschwinde da. 716 01:08:30,790 --> 01:08:31,833 Was ? 717 01:08:33,752 --> 01:08:35,420 Ich werde dich vernichten! 718 01:08:49,601 --> 01:08:52,103 Ich wusste, dass du da sein würdest. 719 01:08:52,270 --> 01:08:52,896 ALSO ? 720 01:08:53,063 --> 01:08:54,856 Wollen wir die Spuren verwischen? 721 01:08:56,066 --> 01:08:56,733 Hast du Angst? 722 01:08:58,193 --> 01:09:00,904 Mit der Polizei kommst du nicht weit wenn du taggst. 723 01:09:01,363 --> 01:09:03,865 Der Computer steht da drüben. Helfen Sie sich selbst. 724 01:09:04,282 --> 01:09:06,034 Wie bist du auf dieses Video gekommen? 725 01:09:06,201 --> 01:09:08,912 Du hast Caos Auto abgestellt am Pfund. 726 01:09:09,621 --> 01:09:11,706 Dort sind Kameras installiert. 727 01:09:11,873 --> 01:09:14,751 Ich habe nach den Videos gesucht wo ich seine Frau küsse. 728 01:09:14,918 --> 01:09:17,587 Du bist ziemlich fotogen. 729 01:09:23,385 --> 01:09:24,761 Verdammt! 730 01:09:25,136 --> 01:09:27,680 Ihr seid sehr naiv, Polizisten. 731 01:09:27,847 --> 01:09:28,473 Hier ist einer. 732 01:09:29,933 --> 01:09:31,851 Und noch einer. 733 01:09:32,018 --> 01:09:33,478 Noch einer. 734 01:09:35,063 --> 01:09:37,148 Und hier ist das Beste vom Besten. 735 01:09:37,482 --> 01:09:40,443 Ich habe diesen Clip speziell für dich gemacht. 736 01:09:43,988 --> 01:09:44,948 Ich frage mich 737 01:09:45,573 --> 01:09:47,784 welche Musik man darauf legen soll. 738 01:09:48,076 --> 01:09:51,955 Du bist die Hauptrolle. Gib mir ein paar Ideen. 739 01:09:52,872 --> 01:09:54,541 Wenn Sie wüssten... 740 01:09:54,916 --> 01:09:58,795 Dass durch die Begehung eines Verbrechens du würdest überholt werden... 741 01:09:59,546 --> 01:10:00,463 500.000. 742 01:10:00,880 --> 01:10:02,215 Für alle Exemplare. 743 01:10:06,761 --> 01:10:09,305 500.000... pro Monat. 744 01:10:10,181 --> 01:10:12,225 Zahlbar bis zur Rente. 745 01:10:13,309 --> 01:10:17,814 So können Sie fortfahren einen guten Polizisten spielen. 746 01:10:21,276 --> 01:10:23,445 Denken Sie sorgfältig nach. 747 01:10:26,156 --> 01:10:27,198 Verdammt. 748 01:10:27,740 --> 01:10:29,617 Aufwachen. 749 01:10:33,288 --> 01:10:35,707 Ah, du wachst auf! Was für ein Polizist! 750 01:10:36,458 --> 01:10:37,917 Ich gebe dir 3 Minuten. 751 01:10:50,138 --> 01:10:51,723 Was für ein Fuß! 752 01:12:29,654 --> 01:12:32,949 Bong, die Verhaftung von Cao Nan ist nicht klar. 753 01:12:59,601 --> 01:13:00,893 Sie verwechseln den Typ. 754 01:13:06,441 --> 01:13:08,735 - Ah gut? - Beim Millennium war es nicht Cao. 755 01:13:11,988 --> 01:13:13,072 Es war Paco. 756 01:13:14,657 --> 01:13:16,326 Caos ehemaliger Partner. 757 01:13:17,285 --> 01:13:18,911 Er ist gerade aus dem Gefängnis entlassen worden. 758 01:13:20,455 --> 01:13:21,080 Dispersion. 759 01:13:23,791 --> 01:13:26,252 Er war es, der getötet hat Ihr Informant und seine Tochter. 760 01:13:28,004 --> 01:13:30,423 Wenn Dragon stirbt, Cao wollte weglaufen. 761 01:13:31,799 --> 01:13:33,468 Paco übernahm das Team. 762 01:13:34,052 --> 01:13:35,762 Cao wusste nichts über Tong. 763 01:13:43,853 --> 01:13:45,688 Woher wissen Sie, ob Sie die Wahrheit sagen? 764 01:13:47,774 --> 01:13:49,317 Ich war für den Haushalt zuständig. 765 01:13:52,111 --> 01:13:54,197 Das ist die Waffe, die Tong getötet hat. 766 01:13:54,656 --> 01:13:55,865 Lassen Sie es analysieren. 767 01:13:58,785 --> 01:14:00,119 Paco hat mich angerufen. 768 01:14:00,828 --> 01:14:01,996 Er plant etwas. 769 01:14:03,039 --> 01:14:04,707 Warum tust du das? 770 01:14:10,713 --> 01:14:11,589 Für eine Frau. 771 01:14:13,049 --> 01:14:13,966 Ich werde Vater. 772 01:14:14,926 --> 01:14:16,052 Glückwunsch. 773 01:14:17,136 --> 01:14:18,304 Nun, ich bin dankbar. 774 01:14:18,638 --> 01:14:20,640 Ich möchte sie nicht noch einmal enttäuschen. 775 01:14:20,973 --> 01:14:22,892 Ich möchte ein guter Kerl werden. 776 01:14:23,851 --> 01:14:25,812 Ich möchte, dass du es ihm sagst 777 01:14:25,978 --> 01:14:28,106 dass ich immer verdeckt war. 778 01:14:28,398 --> 01:14:29,857 Nur sie. 779 01:14:31,442 --> 01:14:34,862 Abgesehen von Paco und dir, Wer kennt sich mit dieser Angelegenheit aus? 780 01:14:35,905 --> 01:14:36,698 Drei Typen. 781 01:14:37,156 --> 01:14:39,867 Der Schakal, Dicky und Goofy. 782 01:14:42,787 --> 01:14:44,205 Ruf sie an. 783 01:14:53,131 --> 01:14:54,632 Wenn Sie sich aufhellen möchten, 784 01:14:55,633 --> 01:14:57,093 sei mein Indikator dafür. 785 01:15:41,345 --> 01:15:44,390 Sie haben also Beweise gegen Cao. Glückwunsch. 786 01:15:46,434 --> 01:15:47,935 Lass uns ein Foto machen. 787 01:15:48,269 --> 01:15:49,604 Eine kleine Show! 788 01:15:52,356 --> 01:15:53,524 Nein. 789 01:15:54,317 --> 01:15:57,653 Die Cao-Affäre ist nicht abgeschlossen. Wir machen eine Operation. 790 01:15:58,196 --> 01:16:00,448 GUT. Nehmen Sie sie alle mit an Bord. 791 01:16:01,908 --> 01:16:03,034 Und ruhe dich aus. 792 01:16:03,201 --> 01:16:05,077 Du hast ein schlechtes Gesicht. 793 01:16:16,506 --> 01:16:17,131 Bing! 794 01:16:17,507 --> 01:16:20,051 Der Sturm kommt und du stehst einfach da? 795 01:16:21,761 --> 01:16:23,262 Ich habe Herzklopfen. 796 01:16:25,264 --> 01:16:26,265 Ich habe Angst. 797 01:16:26,432 --> 01:16:27,642 Angst vor was? 798 01:16:29,727 --> 01:16:30,895 Ich weiß nicht. 799 01:16:31,395 --> 01:16:33,231 Ich weiß es nicht einmal. 800 01:16:38,569 --> 01:16:39,946 Wir haben 3 Teams. 801 01:16:40,112 --> 01:16:43,908 Nachdem ich Stellung bezogen habe an den Orten A, B, C, 802 01:16:44,534 --> 01:16:46,202 Wir warten auf die Befehle des Kapitäns. 803 01:16:46,369 --> 01:16:49,580 Ich erinnere dich den sie kaltblütig töten. 804 01:16:49,747 --> 01:16:52,083 Möglicherweise verfügen sie über schwere Waffen. 805 01:16:52,250 --> 01:16:53,543 Zur Sicherheit der Öffentlichkeit, 806 01:16:53,918 --> 01:16:55,378 Seien Sie konkret. 807 01:16:55,711 --> 01:16:56,462 Zu Befehl! 808 01:16:59,632 --> 01:17:00,675 Wow, Paco, 809 01:17:00,842 --> 01:17:01,884 all dieses Arsenal! 810 01:17:02,718 --> 01:17:06,305 Ich hatte eine harte Zeit im Gefängnis. Ich werde den Gefallen erwidern. 811 01:17:14,146 --> 01:17:17,275 Heute wird die Wahrheit ans Licht kommen. Bong 812 01:17:21,153 --> 01:17:23,281 Kleidungsfasern und Blut 813 01:17:23,447 --> 01:17:24,991 bei dem Verdächtigen gefunden 814 01:17:25,157 --> 01:17:28,244 der DNA des Verstorbenen entsprechen. 815 01:17:28,411 --> 01:17:32,290 Die Polizei hat ein Verfahren eingeleitet wegen Mordes gegen den Verdächtigen, 816 01:17:32,456 --> 01:17:34,000 immer noch im Koma. 817 01:17:34,625 --> 01:17:37,712 Es war Paco, der getötet hat Ihr Informant und seine Tochter. 818 01:17:38,421 --> 01:17:40,631 Ich werde es spüren. Ich habe es online gestellt 819 01:17:40,798 --> 01:17:42,300 Video der Verhaftung. 820 01:17:42,466 --> 01:17:44,010 Ich habe dir das Passwort geschickt. 821 01:17:44,385 --> 01:17:47,680 Wenn ich ein Problem habe, wissen Sie warum. Das ist wichtig. 822 01:18:03,321 --> 01:18:06,032 Ein Scanner würde das Radio bestätigen. 823 01:18:06,866 --> 01:18:07,825 Bist du schwanger? 824 01:18:11,495 --> 01:18:12,330 Nein. 825 01:18:18,586 --> 01:18:20,713 Taifun der Stufe 3 ist bestätigt. 826 01:18:21,130 --> 01:18:25,176 Der Übergang zu Alarm 8 wird derzeit evaluiert. 827 01:18:25,343 --> 01:18:26,761 Diese letzten paar Stunden... 828 01:18:27,136 --> 01:18:30,056 Ein Sturm kommt. Sollten wir die Operation abbrechen? 829 01:18:31,599 --> 01:18:33,684 Wenn es weht, lenken wir nicht mehr? 830 01:18:33,935 --> 01:18:34,518 Start. 831 01:18:39,398 --> 01:18:40,858 Hast du eine Ahnung? 832 01:18:46,030 --> 01:18:47,031 Nein. 833 01:18:52,578 --> 01:18:53,579 Gehen Sie aufs Ganze. 834 01:18:54,372 --> 01:18:55,247 Unterwegs! 835 01:19:48,300 --> 01:19:51,846 Ziele in Sicht. Ein schwarzer Ford RT 7124 836 01:19:52,013 --> 01:19:54,515 und ein blaues Previa, KD 9399. 837 01:19:54,890 --> 01:19:55,933 Bleiben Sie auf Distanz. 838 01:19:57,601 --> 01:19:58,769 Doppelschritt. 839 01:20:00,604 --> 01:20:03,107 Geh weg. Wir dürfen sie nicht entmutigen. 840 01:20:03,274 --> 01:20:03,899 Empfangen. 841 01:20:07,361 --> 01:20:08,446 Werden wir verfolgt? 842 01:20:08,612 --> 01:20:09,780 Nein. 843 01:20:12,033 --> 01:20:13,159 Stopp! 844 01:20:15,453 --> 01:20:16,829 - Schlag sie. - Was ? 845 01:20:22,418 --> 01:20:23,002 Geh zurück. 846 01:20:23,210 --> 01:20:24,587 Eine Kollision. Sie rannten weg. 847 01:20:37,558 --> 01:20:38,142 David, 848 01:20:38,768 --> 01:20:40,394 Zwingen Sie sie auf Babington. 849 01:20:40,811 --> 01:20:42,605 Der Schakal, überhol ihn! 850 01:20:43,814 --> 01:20:44,815 Zeigen Sie den Weg. 851 01:20:48,527 --> 01:20:50,196 Kapitän, ich konnte sie zählen. 852 01:20:50,362 --> 01:20:50,988 Sprich. 853 01:20:51,155 --> 01:20:53,783 Es gibt 4 davon im Ford, 3 in Previa. 854 01:21:03,167 --> 01:21:04,460 Lass uns zum Feuer gehen. 855 01:21:28,692 --> 01:21:29,693 Captain, bereiten Sie sich vor. 856 01:21:32,404 --> 01:21:34,406 Leiten Sie sie von der Zentrale ab. 857 01:21:43,457 --> 01:21:45,626 - Bereit? - Wir sind noch nicht da. 858 01:22:31,172 --> 01:22:32,256 Komm wieder hoch! 859 01:22:46,854 --> 01:22:48,022 Polizisten vor Ort! 860 01:22:48,230 --> 01:22:50,065 - Verstärkung anfordern. - Krankenwagen schicken. 861 01:22:50,232 --> 01:22:51,525 Achtung an alle. 862 01:22:51,692 --> 01:22:54,820 Bestellung an alle Polizeistationen Verstärkung schicken. 863 01:22:55,905 --> 01:22:56,906 Finden Sie sie für mich. 864 01:22:57,072 --> 01:23:00,201 Suchen Sie nach Previa KD 9399 Fahrt in Richtung Aberdeen. 865 01:23:07,666 --> 01:23:10,336 Hier, Fahrzeug 50. La Previa liegt in Aberdeen. 866 01:23:57,925 --> 01:24:00,386 Verdammt! Polizisten im Transporter! 867 01:24:00,552 --> 01:24:03,264 Sie haben uns gefangen. Wir haben einen Maulwurf. 868 01:24:05,182 --> 01:24:06,558 Es ist neu. 869 01:24:10,312 --> 01:24:11,146 Ich habe ihn rekrutiert. 870 01:24:12,606 --> 01:24:14,733 Tong auch, du hast ihn rekrutiert! 871 01:24:14,900 --> 01:24:15,484 Den Mund halten ! 872 01:24:15,651 --> 01:24:18,028 Wenn einer kaputt geht, Ich töte ihn. 873 01:24:19,238 --> 01:24:20,447 Wir fahren nach Central. 874 01:24:20,614 --> 01:24:21,949 Verpiss dich. 875 01:24:23,534 --> 01:24:25,202 Sag mir, wo sie sind. 876 01:24:26,328 --> 01:24:27,830 Fringe Club, Wyndham Street. 877 01:25:32,895 --> 01:25:34,730 - Lass uns raus! - Aufleuchten ! 878 01:26:52,558 --> 01:26:54,143 - Chef! - Helfen Sie ihm! 879 01:27:01,567 --> 01:27:02,151 Schnell ! 880 01:27:36,435 --> 01:27:37,102 Festhalten! 881 01:27:37,352 --> 01:27:39,813 Mach Schluss mit ihm. Knall, komm schon! 882 01:27:43,192 --> 01:27:45,569 Platzieren Sie diese Sprengstoffe zwischen Pedder und Wahrzeichen. 883 01:27:46,737 --> 01:27:49,072 Nehmen Sie Geiseln. Halten ! 884 01:27:49,990 --> 01:27:50,949 Tue es ! 885 01:28:20,312 --> 01:28:21,230 Gib es mir. 886 01:28:21,772 --> 01:28:23,774 Vor allem: Geh nicht raus. 887 01:28:50,342 --> 01:28:51,426 Seien Sie vorsichtig. 888 01:28:52,344 --> 01:28:53,845 Legen Sie hier eins ein. 889 01:29:44,938 --> 01:29:46,064 Aussteigen! 890 01:30:00,787 --> 01:30:01,705 Kapitän. 891 01:30:02,331 --> 01:30:03,206 Beschütze uns. 892 01:30:13,467 --> 01:30:14,426 Keine Gefangenen. 893 01:31:07,312 --> 01:31:08,313 Ich gebe auf. 894 01:31:10,732 --> 01:31:11,942 Nicht schießen! 895 01:31:19,783 --> 01:31:20,784 Ich gebe auf. 896 01:31:21,618 --> 01:31:23,495 am Boden. Nicht bewegen! 897 01:31:55,569 --> 01:31:57,404 Unser Deal steht noch? Bong 898 01:32:34,608 --> 01:32:35,692 Ich höre dir zu. 899 01:32:38,069 --> 01:32:39,446 Ich habe das Video gesehen. 900 01:32:41,907 --> 01:32:43,074 Ich kann nicht sterben. 901 01:32:44,493 --> 01:32:45,744 Ich werde Vater. 902 01:33:01,593 --> 01:33:03,720 In Ordnung. Ich verspreche es dir. 903 01:33:06,139 --> 01:33:09,351 Gib nicht auf. Die anderen werden sterben. Du wirst das durchstehen. 904 01:33:10,352 --> 01:33:11,645 Verstanden? 905 01:33:16,733 --> 01:33:17,526 Ich möchte eine Kiste. 906 01:33:20,529 --> 01:33:21,738 In Ordnung. 907 01:33:21,905 --> 01:33:23,156 Rue Pedder, links. 908 01:33:23,323 --> 01:33:25,951 Es wird ein Auto geben mit blinkenden Scheinwerfern. 909 01:33:26,117 --> 01:33:27,577 Du hast 10 Minuten. 910 01:33:39,714 --> 01:33:40,715 Bedecke mich! 911 01:34:02,404 --> 01:34:03,530 Diese Bastarde... 912 01:34:03,905 --> 01:34:05,115 muss sterben. 913 01:34:05,282 --> 01:34:05,907 Festhalten! 914 01:34:54,039 --> 01:34:56,249 Wenn ich einen Bastard verschone, 915 01:34:56,833 --> 01:35:00,045 Morgen wird es vielleicht ein unschuldiger Mensch sein auf der Straße liegen. 916 01:35:00,253 --> 01:35:04,549 Es ist mir egal, ob er ein alter Freund ist, mein Chef oder sogar meine Mutter. 917 01:35:04,883 --> 01:35:07,302 Ich werde nicht lecken bevor er ihn aufhält. 918 01:35:26,488 --> 01:35:27,489 Ich bin es. 919 01:35:29,574 --> 01:35:30,784 Da ich bin ! 920 01:35:31,493 --> 01:35:32,369 Im Bus! 921 01:35:37,582 --> 01:35:38,750 Steig ein! 922 01:36:21,668 --> 01:36:23,420 Paco, was machen wir? 923 01:36:23,670 --> 01:36:26,047 Verstärkung wurde geschickt. 924 01:36:26,214 --> 01:36:27,716 Zentrale ist blockiert. 925 01:36:28,174 --> 01:36:31,344 Hör mir zu! Ich bin Chu Ying-ming, der Verhandlungsführer. 926 01:36:31,511 --> 01:36:35,390 Mein einziges Ziel ist es zu vermeiden dass sich die Situation nicht verschlimmert. 927 01:36:35,557 --> 01:36:37,475 Du steckst fest. Wir sehen uns. 928 01:36:38,768 --> 01:36:39,644 Wir geben Gas. 929 01:36:44,399 --> 01:36:46,151 Nimm Sprengstoff. 930 01:36:46,317 --> 01:36:47,861 Setzen Sie sich ans Steuer. 931 01:36:48,028 --> 01:36:49,362 Die Todesstrafe wurde abgeschafft. 932 01:36:50,572 --> 01:36:51,197 Wir sehen uns! 933 01:36:51,573 --> 01:36:52,824 Fick dich! 934 01:36:58,371 --> 01:36:59,414 Paco! 935 01:37:00,331 --> 01:37:01,416 Treffen wir uns. 936 01:37:02,584 --> 01:37:04,878 Bist du der Maulwurf? Ist es das? 937 01:37:05,587 --> 01:37:06,963 Wir können nicht weglaufen. 938 01:37:07,338 --> 01:37:09,424 Wenn wir kapitulieren, werden wir nicht sterben. 939 01:37:10,383 --> 01:37:11,843 Hast du Angst vor dem Sterben? 940 01:37:41,331 --> 01:37:42,916 Ich möchte kapitulieren. 941 01:37:43,708 --> 01:37:44,793 Ich gebe auf. 942 01:38:24,582 --> 01:38:26,042 Ich gebe auf ! 943 01:38:27,293 --> 01:38:28,503 Ich gebe auf. 944 01:38:43,601 --> 01:38:45,103 Nicht schießen! 945 01:38:45,854 --> 01:38:46,771 Ich gebe auf. 946 01:39:33,443 --> 01:39:36,654 Rue Pedder, die Schießerei mit der Polizei wurde gefüttert. 947 01:39:36,821 --> 01:39:39,199 Gasleitungen explodierten. 948 01:39:39,365 --> 01:39:43,703 Die Fahrbahn stürzt ein. Verdächtiger flüchtet in Richtung Connaught Road. 949 01:40:26,579 --> 01:40:28,998 Möge alles für Sie günstig sein. 950 01:40:29,415 --> 01:40:31,376 Machen Sie einen Neuanfang. 951 01:40:43,972 --> 01:40:45,139 Warum machst du das? 952 01:40:47,350 --> 01:40:48,685 Für eine Frau. 953 01:40:53,606 --> 01:40:55,608 Ich möchte ein guter Kerl werden. 954 01:42:06,888 --> 01:42:08,306 Was du mir versprochen hast 955 01:42:09,140 --> 01:42:10,808 Ist es noch gültig? 956 01:42:12,643 --> 01:42:14,145 Ich möchte sein Vater sein. 957 01:42:18,066 --> 01:42:19,859 Du wirst stolz auf mich sein. 958 01:42:21,277 --> 01:42:22,528 Da bin ich mir sicher. 959 01:42:24,864 --> 01:42:26,032 Du musst mir glauben. 960 01:42:29,452 --> 01:42:30,703 Du musst mir glauben. 961 01:42:39,670 --> 01:42:41,881 Hände in die Luft! Beweg dich nicht. 962 01:42:43,007 --> 01:42:45,134 Es ist ein Unfall! 963 01:43:51,117 --> 01:43:53,244 Sehr geehrte Frau Law Yin-bing, 964 01:43:53,411 --> 01:43:55,413 wegen Berufsgeheimnis, 965 01:43:55,580 --> 01:43:59,417 Tao Shing-bongs Polizeistatus konnte nicht preisgegeben werden. 966 01:43:59,584 --> 01:44:01,127 Bitte akzeptieren Sie unsere Entschuldigung. 967 01:44:02,128 --> 01:44:04,297 Im Namen des Kommissars 968 01:44:04,922 --> 01:44:08,926 Ich würdige Herrn Tao, starb im Dienst. 969 01:44:09,093 --> 01:44:09,886 Bastard! 970 01:44:10,052 --> 01:44:13,931 Ich danke ihm für sein Engagement all die Jahre. 971 01:44:14,182 --> 01:44:17,894 Wie andere Operationen im Zusammenhang mit dieser Angelegenheit sind im Gange, 972 01:44:18,060 --> 01:44:21,606 Ich werde Sie bitten, es geheim zu halten die Identität von Herrn Tao. 973 01:44:21,772 --> 01:44:23,065 Bezüglich... 974 01:44:23,232 --> 01:44:25,151 Du wirst stolz auf mich sein. 975 01:44:33,951 --> 01:44:35,411 Nichts hinzuzufügen? 976 01:44:36,454 --> 01:44:37,455 Nein. 977 01:44:39,290 --> 01:44:40,791 Ist der Taifun vorüber? 978 01:44:41,626 --> 01:44:42,502 Ja. 979 01:49:20,196 --> 01:49:22,531 Adaption: Jean-Marc Bertrix 980 01:49:22,740 --> 01:49:24,617 Untertitel: Monal Group